Guangshen Railway Company Limited (0525) 📈: отчетность и дивиденды за 2025

Raporlar

UFRS

Raporlama Yıllık Üç ayda bir

	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
Финансовый отчет	bağlantı	bağlantı	bağlantı	bağlantı	bağlantı	bağlantı	bağlantı	bağlantı	bağlantı	bağlantı

Büyük harf kullanımı

UFRS

Raporlama Yıllık Üç ayda bir

	2008	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	LTM	5 yıllık ortalama	CAGR 5
Капитализация, млрд ¥			28.23	27.43	31.52	28.68	19.51	11.64	10.36	9.23	12.11	22.55	12.57	-9.10
Выручка, млрд ¥			15.73	17.28	18.33	19.83	21.18	16.35	20.21	17.61	26.19	26.19	20.31	4.34
Чистая прибыль, млрд ¥			1.07	1.16	1.02	0.7841	0.7484	-0.5579	-0.9731	-1.76	1.06	1.06	-0.2965	7.21
EV, млрд ¥	27.26					19.02	17.82	9.81	7.82	10.16	10.62	8.73	11.25	-9.83
EBIT, млрд ¥		1.06	1.64	1.65	1.41	1.19	1.12	-1.77	-1.33	-2.22	1.6		-0.5200	7.39
EBITDA, млрд ¥			3.08	3.2	3.12	2.85	2.83	-0.0467	0.6726	-0.5369	3.53	-0.5936	1.29	4.52
Баланс стоимость, млрд ¥			27.46	28.05	28.68	28.85	29.18	28.19	27.24	25.29	26.39	26.39	27.26	-1.99
FCF, млрд ¥			0.9674	-0.3327	0.3614	0.5783	-0.0459	0.4828	-0.0578	-1.85	0.0941	0.0941	-0.2754	-215.44
Операционный денежный поток, млрд ¥			2.26	1.64	2.63	3.26	2.4	1.34	1	-0.1934	1.12	1.12	1.13	-14.14
Операционная прибыль, млрд ¥			1.64	1.65	1.41	1.19	1.12	-1.77	-1.19	-2.25	1.47	1.51	-0.5240	5.59
Операционные расходы, млрд ¥			14.16	15.63	16.92	18.64	20.05	18.12	21.54	0.1721	0.1331	24.69	12.00	-63.32
CAPEX, млрд ¥			1.29	1.97	2.27	2.68	2.44	0.8533	1.06	1.65	1.02	1.02	1.40	-16.01

	2008Q4	2009Q2	2021Q2	2021Q3	2021Q4	2022Q1	2022Q2	2022Q3	2022Q4	2023Q1	2023Q2	2023Q3	2023Q4	2024Q1	2024Q2	2024Q3	5 çeyreğin ortalaması	CAGR 5
Капитализация, млрд ¥			11.23	10	9.68		9.71	8.98	8.52	9.83	14.36	13.78	10.51				11.40	4.29
Выручка, млрд ¥							9.49	5.75	10.45	6.15	6.23	6.8	7.02	6.6	6.32	7.11	6.77	0.90
Чистая прибыль, млрд ¥							-0.7653	-0.2286	-1.23	0.4052	0.2723	0.3415	0.0393	0.5469	0.3653	0.2969	0.3180	-2.76
EV, млрд ¥	20.39	27.09							8.71	9.4	16.4	12.69	10.54	12.19	14.88		13.34	-1.93
EBIT, млрд ¥				-0.3661	-0.9968	-0.5201	-0.4556	-0.3673			-0.0791	0.0361	-0.3718	0.323	0.5081		0.0833	-245.06
EBITDA, млрд ¥					-0.8112		-0.4649	-0.2679	-1.28	0.5947	0.4073	0.4952	0.0942	0.789	0.5188		0.4609	4.96
Баланс стоимость, млрд ¥							26.54	26.33	25.29	25.72	26.01	26.37	26.39	27	26.91	27.23	26.78	0.64
FCF, млрд ¥							-0.625	-0.3211	-0.5812	-0.206	0.4623	-0.2664	0.1042	0.6755	-0.1879	0.4874	0.1626	-212.84
Операционный денежный поток, млрд ¥					0.7006	-0.2025	-0.4929	-0.0916	0.7096	0.7096	0.7096	0.02	0.2851	0.9			0.5249	4.87
Операционная прибыль, млрд ¥							-0.9756	-0.305	-1.58	0.5692	0.3711	0.4853	0.0503	0.7638	0.5081	0.4232	0.4461	-2.70
Операционные расходы, млрд ¥							4.99	6.05	5.98	5.58	0.0297	0.0264	0.0315	0.0409	0.0573	6.68	1.37	202.44
CAPEX, млрд ¥							0.1321	0.2295	0.2473	0.2473	0.2473	0.2864	0.1809	0.2245	0.1879	0.566	0.2891	14.60

Nakit akımı Üç aylık nakit akışı Varlıklar

Bilanço

UFRS

Raporlama Yıllık Üç ayda bir

	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	LTM	5 yıllık ortalama	CAGR 5
Наличность, млрд ¥								2.22	1.36	1.16	1.74	1.56	1.49	1.5	1.3	1.48	1.48	1.47	-1.05
Short Term Investments ¥							0.104	0.106	0.108	0.108	0.109		0.06	0.06	0.054	0.0495	0.195	0.0665	-14.60
Long term investments ¥						0.1959	0.2009	0.2225	0.2214	0.471	0.503	0.5257	0.5745	0.689				0.5526	7.90
Total Receivables ¥								3.02	3.67	4.42	4.17	4.75	4.32	4.4	5.13	6.9	6.24	5.10	7.75
Total Current Assets ¥								5.66	5.5	6.06	6.36	6.7	6.26	6.74	6.97	8.8	8.8	7.09	5.60
Чистые активы, млрд ¥								24.69	25.07	25.05	26.01	27.11	27.15	26.93	27.65	6.97	31.32	23.16	-23.79
Активы, млрд ¥								31.94	32.87	33.99	35.4	36.89	36.78	37.4	37.04	37.23	37.23	37.07	0.18
Short Term Debt ¥							0.1765	0.2196	0.254	0.3401		0.0585	0.0619	0.3632	0.7858	0.7765	0.7004	0.4092	67.72
Long Term Debt ¥		3.47	3.47	3.48	3.49							1.12	1.32	1.32	2.1	0.78	0.78	1.33	-6.98
Задолженность, млрд ¥								4.5	4.84	5.34	6.59	7.75	8.62	10.16	11.79	10.88	10.88	9.84	7.02
Чистый долг, млрд ¥								-2.22	-1.36	-1.16	-1.74	-0.3859	-0.1077	0.1846	1.59	1.4	0.1992	0.5362	-229.40
Долг, млрд ¥	3.9											1.18	1.38	1.68	2.88	2.88	3.39	2.00	19.54
Interest income ¥								0.0053	0.0136	0.00036	0.0082	0.0621	0.037	0.0502	0.0273	0.0212		0.0396	-19.34
Расходы на обслуживание долга ¥									0.0307	0.0254	0.0317	0.0577	0.0576	0.0676	0.0719	0.1091	0.041	0.0728	13.59
Чист. проц. доходы, млрд ¥									0.0209	0.019	0.0276	-0.0308	-0.0246	-0.0397	-0.0483	-0.0164	0.0232	-0.0320	-11.84
Goodwill ¥							0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813		0.2813	0.00
Амортизация, млрд ¥							1.45	1.44	1.56	1.71	1.67	1.7	1.73	1.85	1.68	1.93		1.78	2.57
Себестоимость, млрд ¥								12.97	14.59	15.76	17.3	18.58	17.32	12.93	19.71	24.55	24.55	18.62	5.73
Товарно материальные запасы ¥								0.3071	0.3326	0.3307	0.2962	0.2713	0.2964	0.2716	0.2626	0.2895	0.2895	0.2783	1.31

	2008Q4	2009Q2	2009Q3	2013Q4	2014Q2	2018Q4	2019Q1	2019Q2	2019Q4	2020Q2	2020Q4	2021Q1	2021Q2	2021Q3	2021Q4	2022Q1	2022Q2	2022Q3	2022Q4	2023Q1	2023Q2	2023Q3	2023Q4	2024Q1	2024Q2	2024Q3	5 çeyreğin ortalaması	CAGR 5
Наличность, млрд ¥																	1.08	0.9613	1.3	1.75	1.72	1.43	1.48	2.56	2.56	2.33	2.07	10.26
Short Term Investments ¥										0.13	0.06		0.06		0.06				0.1722		0.0359	0.0464	0.0495	0.0399	0.0307		0.0405	-3.08
Long term investments ¥						0.503	0.487	0.5202	0.5257	0.5292	0.5745		0.5904	0.7591	0.689		0.7139										0.6654	4.44
Total Receivables ¥																	4.99	5.84	4.66	5.32	5.67	6.42	6.9	6.7	7.19	6.85	6.81	1.31
Total Current Assets ¥																	6.76	7.15	6.97	7.72	7.7	8.2	8.8	9.69	10.17	10.07	9.39	4.19
Чистые активы, млрд ¥											27.15	26.72	26.47	26.94	26.93	26.53	28.04	26.17	27.65		25.18						26.71	-1.04
Активы, млрд ¥																	37.05	37.4	37.04	37.21	36.86	36.96	37.23	37.54	37.51	36.95	37.24	-0.01
Short Term Debt ¥			0.51	3.49	3.5															0.7537	0.776	0.7761	0.7765	1.18	1.18	0.7004	0.9226	-2.03
Long Term Debt ¥																	0.5	0.7	0.775	1.28	2.11	0.785	0.78	0.78	0.775	0.775	0.7790	-0.26
Задолженность, млрд ¥																	10.55	11.11	11.75	11.53	10.89	10.62	10.88	10.58	10.64	9.76	10.50	-1.67
Чистый долг, млрд ¥										-0.3034	-0.1077								0.1759	0.2288	1.16	1.46	1.4	0.7264	0.7159	-0.8543	0.6896	-189.84
Долг, млрд ¥	3.9	3.9																			2.89	2.89	2.88	3.28	3.28	1.48	2.76	-12.53
Interest income ¥											0.0143		0.0189		0.0376		0.011	0.0382	0.0167	0.0129	0.0302	0.0485	0.0688				0.0354	32.73
Расходы на обслуживание долга ¥																	0.0193	0.021	0.0242	0.0288	0.0279	0.0264	0.026	0.0274	0.0068	0.0601	0.0293	17.88
Чист. проц. доходы, млрд ¥															0.0376		-0.0126	-0.0131	-0.0145	-0.0166	-0.0201	0.0206	0.0195	0.0053	0.000633		0.0052	-150.08
Goodwill ¥													0.2813	0.2813	0.2813		0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813	0.2813				0.2813	0.00
Амортизация, млрд ¥																					0.4864	0.4591	0.466	0.466	0.0108		0.3777	-53.30
Себестоимость, млрд ¥																	10.52	5.99	12.05	5.53	5.84	6.28	6.89	5.8	5.75	6.63	6.27	1.09
Товарно материальные запасы ¥																	0.2774	0.2613	0.2626	0.2287	0.2495	0.2932	0.2895	0.3481	0.2838	0.3195	0.3068	1.73

Terfi

UFRS

Raporlama Yıllık Üç ayda bir

	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	LTM	5 yıllık ortalama	CAGR 5
EPS	0.1257	0.17	0.14	0.11	0.14	-0.0933	-0.1401	-0.2472	0.15			0.1494	-0.0381	1.39
Цена акции ао			5.25	2.95	2.5	1.4	1.33	1.44	1.52	2.16	1.97	1.97	1.68	8.17
Число акций ао, млн	7086.07	7151.11	7032.77	7009.95	7083.54	7083.54	7083.54	7123.8	7055.26			7083.54	7085.94	-0.08
FCF/акцию	0.1365	-0.0465	0.0514	0.0825	-0.0065	0.0682	-0.0082	-0.2591	0.0133			0.0133	-0.0385	-215.40

	2021Q2	2021Q3	2021Q4	2022Q1	2022Q2	2022Q3	2022Q4	2023Q1	2023Q2	2023Q3	2023Q4	2024Q1	2024Q2	2024Q3	5 çeyreğin ortalaması	CAGR 5
EPS					-0.0529	-0.032	-0.1415	0.057	0.0383	0.0484	0.0056	0.077	0.0516	0.0419	0.0449	-2.84
Цена акции ао		1.41	1.37	1.38	1.37	1.27	1.2	1.39	2.03	1.95	1.48				1.61	4.28
Число акций ао, млн	7083.54	7083.54	7083.54		7083.54	7083.54	7083.54	7083.54	7083.54	7083.54	7083.54				7083.54	0.00
FCF/акцию					-0.0882	-0.0453	-0.0821	-0.0291	0.065	-0.0377	0.0149	0.0951	-0.0265	0.0688	0.0229	-212.78

	5 çeyreğin ortalaması	CAGR 5

Yeterlik

UFRS

Raporlama Yıllık Üç ayda bir

	2008	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	LTM	Sektör ortalaması	5 yıllık ortalama	CAGR 5
ROE, %			3.9	4.13	3.54	2.72	2.57	-1.98	-3.57	-6.71	4.1			4.1	7.12	-1.1180	9.79
ROA, %			3.35	3.52	2.99	2.21	2.03	-1.52	-2.6	-4.73	2.85			2.85	3.40	-0.7940	7.02
ROIC, %	4.66						3.87	-1.35	-3.32	-6.1						-0.4480	-205.53
ROS, %					5.54	3.95	3.53	-3.41	-4.82	-10	4.04	4.04	4.04	4.04	9.01	-0.5400	-196.53
ROCE, %				5.88	4.93	4.11	3.86	-6.3	-4.9	-7.88	5.46		0	0	0.00	-1.9520	7.18
Ebit margin, %							5.58	-3.22	-5.96	-12.6	6.09		0	0		-2.0220	1.76
Рентаб EBITDA, %				18.55	17.02	14.38	13.35	-0.2855	3.33	-3.05	13.47		-2.27	-2.27	19.45	2.24	51.39
Чистая рентаб, %			6.81	6.7	5.54	3.95	3.53	-3.41	-4.82	-10	4.04			4.04	9.01	-2.1320	2.74
Operation Margin, %					7.7	5.98	5.31	-10.85	-5.9	-12.75	5.61	5.76	5.76	5.76	10.02	-0.3040	-199.52
Доходность FCF, %		4.13	3.43	-1.21	1.15	2.02	-0.2351	4.15	-0.5577	-19.99	0.7768					-3.1712	-227.00

	2008Q4	2009Q2	2020Q4	2021Q2	2021Q3	2021Q4	2022Q2	2022Q3	2022Q4	2023Q1	2023Q2	2023Q3	2023Q4	2024Q1	2024Q2	2024Q3	2025Q2	Sektör ortalaması	5 çeyreğin ortalaması	CAGR 5
ROE, %							-2.88	-0.8682	-4.86	1.57	1.08	1.36	0.1535	2.08	1.38	1.11		7.12	1.22	-3.98
ROA, %							-2.07	-0.6113	-3.32	1.09	0.7353	0.9251	0.106	1.46	0.9735	0.7976		3.40	0.8524	-2.92
ROIC, %	-1	1.67									0.9822	1.2	0.1647	1.84					1.17	1.96
ROS, %								-3.98	-11.76	6.59	4.37	5.02	0.5606	8.29	5.78	4.18	4.04	9.01	4.57	48.44
ROCE, %				0.484	-1.31	-3.66	-1.72	-1.4			-0.2827	0.1288	-1.28	1.1	1.72			0.00	0.2772	-243.50
Ebit margin, %											-1.27	0.5305	-5.3	4.89	8.03				1.38	-244.60
Рентаб EBITDA, %							-4.9	-4.66	-12.25	9.68	6.53	7.28	1.34	11.95	8.2		-2.27	19.45	5.30	-179.21
Чистая рентаб, %							-8.06	-3.98	-11.76	6.59	4.37	5.02	0.5606	8.29	5.78	4.18		9.01	4.77	-3.60
Operation Margin, %								-5.3	-15.08	9.26	5.95	7.14	0.7176	11.57	8.03	5.96	5.76	10.02	6.41	51.67
Доходность FCF, %			1.23		-1.34	0.6265	-6.43	-3.57	-6.82	-2.1	3.22	-1.93	0.992						-1.3276	-168.01

Oranlar

UFRS

Raporlama Yıllık Üç ayda bir

	2008	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	LTM	Sektör ortalaması	5 yıllık ortalama	CAGR 5
P/E		26.36	23.68	31.05	36.58	26.07	-20.86	-10.65	-4.63	8.71			8.74	12.20	-0.2720	-19.69
P/BV		1.03	0.9777	1.1	0.994	0.6689	0.4127	0.3804	0.3397	0.3498			0.3512	0.83	0.4303	-12.16
P/S		1.8	1.59	1.72	1.45	0.9214	0.7117	0.5129	0.4871	0.3519			0.3533	0.86	0.5970	-17.51
P/FCF				87.22	49.59	-425.42	24.1	-179.31	-5	128.73	239.75	239.75	239.75	-3.20	84.78	-205.98
E/P				0.0322	0.0273	0.0384	-0.0479	-0.0939	-0.216	0.0874	0.0469	0.0469	0.0469	0.09	-0.0257	-187.04
EV/EBIT						13.51	-15.68	-6.49	-4.58	6.66	0	0	0		-1.3160	-13.19
EV/EBITDA	9.45				6.67	6.3	-210.17	12.03	-18.93	3.01			-14.71	9.48	-41.5520	-13.73
EV/S	2.33					0.7539	0.5049	0.3869	0.5771	0.4053	0.3333	0.3333	0.3333	1.33	0.4072	-2.94
EV/FCF	-20.86					-348.06	17.1	-135.26	-5.51	112.89	92.82	92.82	92.82	-5.53	31.55	-192.75
Debt/EBITDA	1.35					0.4161	-29.52	2.59	-5.37	0.8173	-5.71	-5.71	-5.71	1.98	-2.6765	-217.13
Netdebt/Ebitda				-0.3719	-0.61	-0.1365	2.31	0.284	-2.95	0.3971	-0.3356	-0.3356	-0.3356	1.44	-0.5880	-203.40
Debt/Ratio	0.1382					0.0319	0.0375	0.045	0.0779	0.0774	0.091	0.091	0.091	0.25	0.0765	15.12
Debt/Equity	0.1742					0.0403	0.0489	0.0618	0.1141	0.1093	0.1082	0.413	0.413	2.19	0.1613	46.22
Debt/Net Income	5.93					1.57	-2.47	-1.73	-1.64	2.72	3.2	3.2	3.2	-2.85	1.15	-213.09
PEG												-439.63	-439.63		-439.6300	0.00
Бета										3.43	0.0737	-1.13	-1.13	-0.08	0.7912	-169.07
Индекс Альтмана			-9.16	-10.95	-7.15	-40.66	-150.5		95.04	95.65	96.06	96.06	96.06	3.09	46.46	-191.41

	2008Q4	2009Q2	2016Q2	2016Q4	2017Q2	2017Q4	2018Q2	2018Q4	2019Q1	2020Q4	2021Q3	2021Q4	2022Q2	2022Q3	2022Q4	2023Q1	2023Q2	2023Q3	2023Q4	2024Q1	2024Q2	2024Q3	2025Q1	2025Q2	Sektör ortalaması	5 çeyreğin ortalaması	CAGR 5
P/E													-12.69	-39.29	-6.93	24.25	-28.28	344.87	8.75	9.53	10.95	11.43			12.20	77.11	-49.41
P/BV													0.366	0.3411	0.3368	0.3819	0.5868	0.4264	0.3467	0.4251	0.5269	0.5246			0.83	0.4499	4.23
P/S													1.02	1.56	0.815	1.6	0.6697	0.4736	0.3523	0.4277	0.5277	0.526			0.86	0.4615	2.12
P/FCF											-74.36	159.61	-15.54	-27.98	-14.66	-47.69	31.06	-51.73	100.81					239.75	-3.20	54.44	-238.12
E/P											-0.0413	-0.101	-0.0788	-0.0255	-0.1443	0.0412	0.0472	0.0248	0.0037					0.0469	0.09	0.0328	2.63
EV/EBIT																	-207.33	351.79	-28.34	37.73	29.28					36.63	-167.61
EV/EBITDA	70.07	59.9													-4.11	-6.16	-30.2	57.68	6.62	6.82	7.84				9.48	9.75	-176.36
EV/S	6.8	9.07															2.63	1.87	1.5	1.85	2.35			0.3333	1.33	1.58	-29.17
EV/FCF	-27.34	21.25															35.49	-47.62	101.08	18.04	-79.15			92.82	-5.53	17.03	-214.28
Debt/EBITDA	13.4	8.62															7.09	5.83	30.61	4.16	6.32			-5.71	1.98	8.24	-199.58
Netdebt/Ebitda									-0.8092	-0.134					-0.1374	0.3848	2.85	2.95	14.87	0.9207	1.38			-0.3356	1.44	3.96	-164.74
Debt/Ratio	0.1382	0.1375															0.0783	0.0781	0.0774	0.0875	0.0874	0.0399		0.091	0.25	0.0766	3.29
Debt/Equity	0.1742	0.174															0.111	0.1095	0.1093	0.1216	0.1219	0.0542		0.413	2.19	0.1640	30.46
Debt/Net Income	-9.63	12.16															10.6	8.46	73.31	6.01	8.98	4.97		3.2	-2.85	19.29	-46.54
PEG																								-439.63		-439.6300	0.00
Бета																							-0.2202	-1.13	-0.08	-0.6751	126.53
Индекс Альтмана			-6.48	-9.78	-9.18	-11.66	-6.44	-8.13		-150.66					94.73								96.06	96.06	3.09	25.61	-263.87

Temettüler

UFRS

Raporlama Yıllık Üç ayda bir

	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	LTM	Sektör ortalaması	5 yıllık ortalama	CAGR 5
Див.выплата, млрд			0.3542	0.5667	0.5693	0.5667	0.425	0.425	0.1589	0.0413	0.0413			0.0046		0.2183	-37.26
Дивиденд	0.1002	0.1006	0.0634	0.0948	0.0918	0.0978	0.0682	0.0657				0.0769		0.0769		0.0801	-3.48
Див доход, ао, %	2.73	3.13	1.59	2.47	2.05	2.39	2.48	4				3.63		3.63	6.96	2.91	12.11
Дивиденды / прибыль, %			33.08	48.93	56.07	72.28	56.79	-76.18	-16.33	-2.34	3.9			3.9	56.48	-6.8320	-41.47
Dividend Coverage Ratio													230.06	230.06		230.06	0.00

	2011Q2	2012Q2	2013Q2	2014Q2	2015Q2	2016Q2	2017Q2	2018Q2	2019Q2	2020Q2	2021Q4	2022Q1	2022Q2	2022Q3	2022Q4	2023Q1	2023Q2	2023Q3	2023Q4	2024Q1	2025Q2	Sektör ortalaması	5 çeyreğin ortalaması	CAGR 5
Див.выплата, млрд											0.0023	0.0023	0.0023	0.0114	0.0114	0.0114	0.0115	0.0095	0.0089	0.01			0.0103	-2.59
Дивиденд	0.1079	0.123	0.1002	0.1006	0.0634	0.0948	0.0918	0.0978	0.0682	0.0657													0.0837	-7.07
Див доход, ао, %	3.4	4.59	2.8	3.35	1.33	2.59	2.13	2.17	2.43	4.26												6.96	2.72	10.46
Дивиденды / прибыль, %											-0.2372	-0.5821	-0.303	-5.01	-0.931	2.82	4.22	2.77	22.57	1.82		56.48	6.84	-8.39
Dividend Coverage Ratio																					230.06		230.06	0.00

Dinlenmek

UFRS

Raporlama Yıllık

	2023	2024	CAGR 5
Персонал, чел	39396	39396	0.00

	CAGR 5

	CAGR 5

Investing Port

HKEX: 0525 - Guangshen Railway Company Limited

Raporlama Guangshen Railway Company Limited

Raporlar

Büyük harf kullanımı

Bilanço

Terfi

Yeterlik

Oranlar

Temettüler

Aboneliğiniz için ödeme yapın

Dinlenmek